nihil obstat jelentése

kiejtése: nihil obsztat

vallás a katolikus egyházi cenzúra nyomtatási engedélye egyházi kiadványon
latin, ‘semmi akadálya’: lásd még: nihil | obstare ‘eléje áll, akadályoz’: ob- ‘szembe’ | stare ‘áll’

További hasznos idegen szavak

szetter

állattan hosszú selymes szőrű, angol eredetű vadászkutya
angol setter ‘ua.’, tkp. ‘vadjelző’ ← set the game ‘jelzi az elejtett vad helyét mellette ülve, lapulva’

hipogonadizmus

orvosi a belső elválasztású mirigyek hormontermelésének elégtelensége
tudományos latin hypogonadismus ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | gonasz, gonadosz ‘mirigy’ | lásd még: -izmus

A nihil obstat és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diaklázis

geológia repedés, hasadás kőzetben
tudományos latin diaclasis ← görög diaklaszisz ‘törés, repedés’ ← diaklaó ‘kettétör’: dia- ‘át, szét’ | klaó ‘tör’

pikét

katonai járőr, őrcsapat
német Pikett ‘előőrs, különítmény’ ← francia piquet ‘ua.’ ← pique ‘lándzsa’, lásd még: pika

arteriosztenózis

orvosi verőérszűkület
tudományos latin arteriostenosis ‘ua.’: lásd még: artéria | görög sztenosz ‘szűk’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

demars

diplomácia diplomáciai tiltakozás, figyelmeztetés
francia démarche ‘ua.’, tkp. ‘járásmód, eljárás’ ← marcher ‘jár’ ← frank markon ‘jelöl, nyomot hagy’

anciennitás

kiejtése: ansziennitás

rangsor, korbeli elsőbbség, rangbeli elsőbbség
francia anciennité ‘ua.’ ← ancien ‘ősi, régi’ ← középkori latin antianus ‘régi, előbbi’ ← ante ‘előtt’

konzum

fogyasztás
fogyasztási szövetkezet
üzemi bolt
német Konsum ‘ua.’, lásd még: konzumál

fermentáció

kémia erjedés
mezőgazdaság erjesztés, füllesztés (tea vagy dohány feldolgozásakor)
tudományos latin fermentatio ‘ua.’, lásd még: fermentál

depozíció

vallás katolikus pap letétele tisztségéből
letétel, elmozdítás hivatalból
művészet Jézus sírbatétele mint művészi ábrázolás tárgya
latin depositio ‘letétel, lehelyezés’, lásd még: deponál

flexíbilis

hajlékony, hajlítható, formálható
átvitt értelemben alkalmazkodó, simulékony, együttműködő
latin, ‘ua.’ ← flectere, flexum ‘hajlít’
lásd még: flexió

infrastruktúra

tudomány finomszerkezet
közgazdaságtan a gazdasági tevékenység zavartalanságát biztosító felszereltség, kiépítettség, háttérágazat, alaphálózat
angol infrastructure ‘ua.’: latin infra- ‘alul’ | lásd még: struktúra

primitivizmus

művészet az egyszerűsített formákat és a primitív népek formai megoldásait alkalmazó művészeti irányzat
lásd még: primitív, -izmus

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

klimax

irodalom drámai műben a cselekmény csúcspontja, döntő fordulata
stilisztika fokozás, egyre hatásosabb eszközök, kifejezések használata
orvosi a női vérzés végleges elmaradásának időszaka
tudományos latin climax ‘ua.’ ← görög klimax ‘létra, lépcső’ ← klinó ‘hajlik, lejt’
lásd még: klíma

dákó

játék rúd a biliárdgolyó lökésére
szleng hímvessző
ausztriai német Dako ‘ua.’ ← spanyol taco ‘magas cipősarok, dugó, dákó’ ← ?

decizív

döntő, elhatározó
német dezisiv ← francia décisif ‘ua.’, lásd még: decidál